貴宮むいみの陰謀

【衝撃】「私のどこが好き？」の「どこが」、実は意味なんてなかった！ - 月がでたでた月がでた

この類の「女性語」の翻訳の仕方はジョン・グレイの著作を読むと、理解する事ができる。
リンク先の例だと、「自己内省的」な意味で言っている、と翻訳すればいいらしい。

つまり、「私が原因で彼の好意が私から離れていないだろうか？」という不安へ「答えればいい」わけになる。と、ジョン・グレイは言っている。

他にも面白いのが「女性的採点方式」と「男性的採点方式」のとてつもない違い。この違いを知らないと間違いなく悲劇が起こる。起こらないほうがおかしい！詳しくは『ベストパートナー〜』を読め。

さらに、女はナゼしゃべりつづけるのか？このロジックを理解すると、いろんな理不尽な当り散らしを理解する事ができる。

正直、男としても、「酷いレッテル」だと抗議したい部分が数多くある。が、「そういった傾向があること」も否定できないのも事実。

僕は、かなり少女漫画を読んでいると思う。でも、ジョン・グレイが指摘するような「女性的思考パターン」なんて微塵も感じた事はなかった。

それは少女漫画が意外と「男性的思考パターン」に毒されたストーリーテリングとなっているからなのか？
はたまた、男にとって「女性パラダイム」は「男性パラダイム」からは絶対に理解できないのか？

僕は後者だと思う。現に、僕の実体験や今まで読んだ物語に「女性的考え方」を当てはめることが可能なんだよな。つまり、「女性的な世界」は常に僕の前に存在していた。にもかかわらず、そういったものを僕は見逃していたわけだ。いや、「見えてはいたが、そのように解釈できなかった」と言い直すべきか。

とりあえず、ジョン・グレイは何冊か読むべきものだとおもうぞ。≪まさに『無意味』！！≫な女性語を理解したいならば、尚更だ。というか、男女性別関係なしに、すべからく読むべき！！

• ジョン・グレイ博士 男性は火星から、女性は金星からやってきた

  • 未読。

• 男は火星人女は金星人―すべての悩みを解決する恋愛相談Q&A (ヴィレッジブックス)

  • 未読。ブリジット・ジョーンズ御用達なの？NANAに学ぶよりは断然マシかもな〜。（笑

• 男は火星人 女は金星人-恋愛相談Q&A (ブルーム・ブックス)

  • 未読。

• 完全版 ジョン・グレイ博士のほんとうの愛が手に入る本

  • 未読。

• 入門 ベスト・パートナーになるために―愛に演技は必要ですか?

  • 未読。とりあえず、「演技」と「演出」は違う。と、國分康孝の受け売りをしておく。:-P

• ベスト・パートナーになるために―男と女が知っておくべき「分かち愛」のルール 男は火星から、女は金星からやってきた (知的生きかた文庫)

  • （★★★★★）…男性的世界観と女性的世界観の違いを、「これでもか！」というくらいに思い知らされる。

• ベストフレンドベストカップル (知的生きかた文庫―わたしの時間シリーズ)

  • （★★★）…違いの先にある本質の相似性にベクトルが向かっているので、普通の交流分析だの論理療法だのの話になってしまっている感がある。そっちの話題なら加藤諦三*1や國分康孝の方が深い。

• ジョン・グレイ博士のこの人と結婚するために―恋の始まりからプロポーズまで相手の気持ちを離さない愛のルール (知的生きかた文庫―わたしの時間シリーズ)

  • （★★★★）…すげぇマニュアルだ。（笑 流石、合理主義のアメリカ！ま、國分康孝も結構プラクティカルだと思うけどね〜。

ちなみに、火星でも金星でもなく、水星人の思考パターンを知りたいひとは『太陽の簒奪者 (ハヤカワJA)』（★★★）でもドウゾ。

*1:加藤は80年代後半以降の著作の方が健全。古いのはルサンチマンが炸裂してるので退屈かも。