行方昭夫の英文読解で英語のセンスを磨く

英語のセンスを磨く―実践英語への誘い

まあまあ。あまり刺激的な内容じゃなかった。bartlebyなんかをわざわざ紹介するなよ……。代わりに、お勧め英訳本をもっと紹介して欲しかった。一応、カラマーゾフ兄弟、というよりドストエフスキーの英訳をしている Constance Garnett は著名な露英翻訳者みたい。

お勧め英文読解・英文解釈・英語長文参考書で英語リーディングを適当に極める英語学習

本家の「英語蝶人塾＠Sacred Journey」では、英語を適当に極めるために使える正当なオススメ英語学習教材を比較紹介しています。

主に――

• 大学受験英語レベルの英文解釈参考書
• 英検2級・英検準1級・英検1級・TOEFL・TOEICなどで使える語彙8000語〜15000語レベルのボキャビル教材として使える英単語帳
• 語彙レベル10000語以上の語義が定義してある多読ボキャビル洋書PB
• 英文読解や英作に応用できる談話文法書や冠詞の使い方から考える英語の世界観の解説書

などのオススメ上級教材を紹介。英語上級者―というか、普通に英語のペーパーバックを原書で楽しむことを目指す人―ならばマスター必須レベルのものばかり。